音符となりのインド人　なにしてるのぉ～～ぅお～～音符
･･･って戸川純は歌っとったが、実はインド人は勉強しとったのかもしれんびっくりはてな

ふつう日本では小学校で九九を習うが、１×１から９×９までやなも。
ところがインドでは、九九が２２×２０まであるげな…びっくり
インド人が優秀やと言われる所以は、そのへんにあるんかも…

以前、同じ職場に居たインド人も優秀やったなぁ～
日本語もペラペラで、電話で話すとインド人とは気づかんこともあった(^_^;;

いちばん驚いたのは、ある時、「油を売る」ちゅう言葉の語源の話をしていたときやった･･･
貴方わかる？↓
「用事以外のことで、ベラベラしゃべって、時間を費やしとる状態」のことを、
何で「油を売る」ちゅうのか？

He sales every kinds of lubricant･･･
こう訳すと意味がちょっと違ってくるらしいがや　^_^; （つづく）


もとい･･･本当の意味は、
昔、日本では“油売り”の行商人がおった（今でもおるけど）
油売りは、商店や民家を訪問しては、油を量り売りしとったげな
油ちゅうもんは、粘度が高いで、量り売り作業中も、トロトロと流れて、時間がかかる･･･
（オイル交換するときにオイルを注ぐイメージやな）
ほうすと、その間なんかしゃべらんと時間がもたんので、
油売りはお客を相手に、いろいろ無駄話をしとった････

コレが“油を売る”ちゅう由来なんやそうや～
（はぁ～でらかなわんもたまには勉強になるがや～）
でやな、てつじんは、日本人としてこの話を知らなんだばかりか、
インド人にコレを教えらてまったちゅうことが、ちょっとショックやった･･･困った
まぁそれより、このインド人が、いかに日本文化を勉強しとるか、
ちゅうことの方に驚いたんやけど笑顔